“Overboard” Sare Paretsky uranja u mrak

Okrivite psa.

Pas VI Warshawskog ne jede njegovu domaću zadaću – uvlači ga ravno u opasan posao u Na moru.

Ovo je 22. roman autorice Sare Paretsky o nesalomivom privatnom oku Chicaga, a Warshawski – Vic svojim prijateljima – čvršći je nego ikad i jednako je vjerojatno da će stati na stranu autsajdera.

Govoreći o psima, na početku knjige, Vic šeta svoja dva psa, Mitcha i Peppyja, uz jezero kada se Mitch oslobodi i trči niz brdo prekriveno kamenjem i betonskim krhotinama. Neće se vratiti, pa Vic mora manevrirati do mjesta gdje namjerava iskopati pukotinu – u kojoj ona pronalazi onesviještenu tinejdžericu.

Ozlijeđena djevojka probudi se dovoljno dugo da izgovori jednu tajanstvenu riječ – “Nagyi” – prije nego stignu hitna pomoć. Ona se osvijesti u bolnici, ali ne govori i ne odgovara nikome, uključujući glasnog policajca čije ime, čini se, nitko ne zna.

Vic ima dosta klijenata za koje bi mogla raditi, ali djevojčin slučaj je zaintrigira. Tada djevojka nestaje iz bolnice, a Vic postaje ovisan. Ona nije jedina zainteresirana. Nekoliko različitih policajaca je pita za Jane Doe, a čini se da neki od njih traže nešto što bi djevojka mogla imati u svom posjedu.

A onda ljudi povezani s boravkom djevojke u bolnici počinju umirati.

Dok Vic pokušava identificirati djevojku, ona također pokušava pomoći nekim prijateljima. Ilona i Emilio Pariente stariji su par čija je sinagoga vandalizirana antisemitskim grafitima, a ona ih savjetuje o sigurnosnim mjerama.

Stvari se zakompliciraju kada tijekom sanacije štete otkriju da je osiguranje isteklo. Tada Vic čuje za moćnog developera nekretnina koji je slučajno zainteresiran za nekretnine.

Kada Vic konačno stupi u kontakt s tinejdžerkom Jane Doe, ispostavilo se da je ona povezana s još jednim posjedom za kojim graditelji žude, propadajućom vilicom na otoku Goose u rijeci Chicago. Pripada ženi koja je u Sjedinjene Države došla kao izbjeglica iz Mađarske, ali je sada u staračkom domu pod sumnjivim okolnostima.

Vic dočekuje djevojku – naravno – uz pomoć njezina pouzdanog 92-godišnjeg susjeda, gospodina Contrerasa. Jedna od užitaka Warshawskijevih knjiga je njihova ponavljajuća sporedna glumačka postava, poput njegovanja gospodina Contrerasa, žestoke doktorice Lotty Herschel i neustrašivog novinara Murrayja Ryersona, od kojih svi gostuju u Na moru.

Vic se također povezuje s malo vjerojatnom grupom saveznika koji su se pojavili u prethodnim knjigama: s obitelji Litvak, njegovim neprijateljima otkako su svi zajedno bili djeca u južnom Chicagu. Uz gotovo odsutnog oca i pijanu majku, najstarija sestra Sonia je vozila svoja četiri brata, od kojih su trojica “pojačavala piće i cigarete iz dostavnih kamiona i prodavala ih u garaži Litvak” dok su bili jedva tinejdžeri. Litvaci mrze Vicu jer joj je tata bio policajac i zato što misle da je dobra obuća – zovu je “sveta Viktorija od mlinova”.

Planirate li svoj vikend?

Pretplatite se na naš besplatni newsletter Top 5 stvari koje možete učiniti

Svakog četvrtka dat ćemo vam ideje za izlazak, boravak kod kuće ili boravak na otvorenom.

Svi ste prijavljeni!

Želite li više naših besplatnih tjednih biltena u svom inboxu? Počnimo.

Istražite sve svoje mogućnosti

Brat Litvak s kojim se najmanje slaže je Donny, pa je iznenađenje kada joj u pomoć dođe sin tinejdžer Brad. Ovo je tek prvo iznenađenje koje nam Litvaci spremaju.

Vic se često susreće s brutalnim policajcima na poslu, ali unutra Na moru nastavlja susresti jednog od najgorih, Scotta Coneyja, koji je tuče više puta i prijeti ljudima manje sposobnim da se obrane od nje.

Tragajući za istinom o pohlepnim programerima, ljigavim upraviteljima domova za umirovljenike i korumpiranim policajcima, Vic se nađe na mnogim mjestima na kojima ne želi biti, od smjene u ekipi za čišćenje do staračkog doma do kupanja u zagađenoj rijeci Chicago. u jeziv posjet zloglasnoj postaji Homan Square Policijske uprave Chicaga.

Kako je sve ovo povezano? S Warshawskim na slučaju, saznanje je mračna avantura.

Pokrijte na moru
Pokrijte na moru [ William Morrow ]

Na moru

Autora Sara Paretsky

William Morrow, 400 stranica, 28,99 USD

  • Add Your Comment